Je ziet het heel vaak in films: de camera wordt in een hoek gehouden waardoor de horizon niet recht, maar schuin loopt. Dit is een Dutch angle, ook wel canted framing, canted angle of Dutch tilt genoemd. Het veroorzaakt bij de kijker vaak een ongemakkelijk gevoel van desoriëntatie en verwarring. Al was de Dutch angle al eerder toegepast in Duitse films – zoals Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari (1920) –de Russische filmmaker Dziga Vertov maakte er als een van de eerste indruk mee in zijn film Man with a Movie Camera (1929). In de jaren negentig en daarna ontstond er een nieuwe opleving van de Dutch angle in actiefilms. Maar wat heeft de Dutch angle dan met Nederland te maken? Helaas niks. De oorsprong ligt in Duitsland, maar ‘Deutsch’ werd verkeerd vertaald naar ‘Dutch’.
Marcel Groenewegen
in Tilburg